The buttons on the control bar can slide up to show all if some are obscured.
Fixed embedded clients so they have their special header again.
Some menu improvements: friends are always in the chat menu, clicking a name in the room occupant list will bring up the same menu as clicking an avatar.
